In der Tradition galizischer Hochzeiten gibt es die Regueifa, einen streitbaren Wechselgesang von Männern und Frauen, a d-hoc erfunden, einen Wettbewerb der Schlagfertigkeit. Regueifa ist auch der Name für ein Brot, das zu Hochzeiten gebacken und geschmückt auf dem Kopf getragen wird. Ursprünglich gewann derjenige, der den Wechselgesang für sich entschied, dieses Hochzeitsbrot.
Exzentrischer, überbordender Kopfschmuck, spanisch Tocado, ist in den Frauentrachten transnational verbreitet, hier ein ungarisches Beispiel und eines aus dem Schaumburger Land in Norddeutschland. Rosa Rodriguez Vidal, Netzflickerin in Corme, hat für das Village Play einen Tocado aus Tauen und Korken entwickelt. Die größte Herausforderung war, Stabilität für den gewünschten hohen Aufbau zu gewinnen. Als Moderatorin der Aufführung in Porto do Son hat Alicia diesen Tocado getragen.
En la tradición de las bodas gallegas, existe la regueifa, una disputa o desafío cantado alternado de hombres y mujeres, inventado ad hoc, en el que se replica de forma improvisada al contrincante para derrotarle cuando se equivoca o no es capaz de responder aceradamente. Regueifa es también el nombre de un pan que se hornea y se lleva adornado en la cabeza en las bodas. Originalmente, la persona que ganaba el concurso de canto ganaba este pan nupcial.
Los excéntricos y exuberantes tocados son habituales en los trajes femeninos en muchos lugares, aquí un ejemplo húngaro y otro del Schaumburger Land, en el norte de Alemania. Rosa Rodriguez Vidal, redeira en Corme, elaborandó un tocado con cuerdas y corchos para el Village Play. El reto fue conseguir la estabilidad de la estructura alta deseada. Alicia levó este tocado en su papel de maestra de cerimonias durante la actuación.
Nas vodas tradicionais galegas existía a regueifa, unha rifa ou desafío cantado en verso de homes e mulleres que replican ao contrincante improvisadamente para derrotalo cando se atrapalla ou non é quen de respostar de forma aguda. Regueifa é tamén o nome dun molete de pan que se coce e se leva na testa nas vodas. Orixinariamente, quen gañaba a disputa cantando levaba o pan nupcial.
Os excéntricos e rechamantes tocados son habituais nos traxes femininos en moitos lugares. Rosa Rodriguez Vidal, redeira de Corme, fixo este con cordas e corchos para o Village Play de Porto do Son. O reto foi conseguir estabilidade na estructura alta que desexábamos. Alicia levou este tocado no seu papel de mestra de cerimonias durante a actuación.
