Chus monta una red no funcional de material reciclado, de 10 x 20 m, que será utilizado como telón para la actuación en la nave de la Confraría de Pescadores de Porto do Son.

Estas son las especificaciones técnicas de la red:

Este aparejo es una réplica de un aparejo de cerco.
Te tiene un pano de alto, que son 400 (quatrocientas) mallas, siempre los panos miden 400 mallas, por 13 brazas de largo. Cada braza mide 1,68.
Cada braza tiene 13 corchos. En el metro sessenta y ocho tiene 13 corchos.
El plomo mide 400 grammos por braza, por el metro sessenta y ocho. Tiene que ir compensado un lado con el otro.
La red la malla es de 17 en 20 y es barra 6. Que bueno, es la medida y el grossor de la malla.
Cadeneta del corcho barra 36, malla 19, 50 mallas de alto.
La cadeneta del plomo es de malla 17 barra 24. 17 es el tamano de la malla, y la barra 24 es el grossor de la malla. Y la lassa – lassa significa mas grande – tiene 4 mallas, y es de 20 para 4.
Y como se mide esto de 20 en 20 ? 20 centimetros y contando las medias mallas.

Chus montiert für uns ein nicht-funktionales Netz aus gebrauchtem Material, 10 x 20 m, als Theatervorhang für die Aufführung in der Auktionshalle der Confraría de Pescadores in Porto do Son.

Ihre technischen Angaben zu diesem Netz sind kaum zu übersetzen ohne entsprechende Fachleute:

Dieses Netz ist die Nachbildung eines Ringwadennetzes.
Spannweite: 400 Maschen hoch (wie immer), bei 13 Klaftern Länge. Ein Klafter entspricht 1,68 m.
Jeder Klafter trägt 13 Korken, also auf 1,68 m 13 Korken.
Das Blei wiegt 400 Gramm pro Klafter beziehungsweise 1,68m. Für den Ausgleich wird es versetzt angebracht.
Das Netz hat eine Maschenweite von 17 bis 20 und eine Dicke von 6. Das bezieht sich auf die Größe und Dicke der Maschen.
Korkkette: 36 / 19, 50 Maschen hoch.
Bleikette: 17 / 24. 17 ist die Maschenweite, 24 die Maschendicke.